Якось потрапив мені до рук жовтневий (2014 р.) номер «Дзвоника» - журналу українських дітей Румунії, який видає Союз Українців Румунії. А всього за сім років вийшов друком 91 номер.
Це видання відразу вразило мене яскравими ілюстраціями, цікавими віршами, оповіданнями, казками, розповідями, дитячим гумором… До речі, так само жартують, як і в Україні! Та, передусім, вельми кортіло дізнатися, що читають українські діти – мої ровесники зі сусідньої держави.
У журналі «Дзвоник» я прочитав багато віршів, авторами яких є Ірина Мойсей, Іван Негрюк, Марія Дяченко, Людмила Михайленко, відразу впізнав прізвища поетів з України (їх зустрічаємо і в шкільних підручниках) – Дмитро Білоус, Олесь Лупій. Ігри та розваги для дітей придумав Іван Ребошапка. Також вміщено пісню «Пофарбувала осінь листя» . Слова до неї написала Марія Чубіка, а музику – Іван Лібера. Є у «Дзвонику» розповіді про осінь, місяць жовтень з його прикметами, свято Покрови. Зацікавили казки Михайла Гафія Трайста «Пригоди лісових друзів», румунської письменниці Кріни Декусяре «Вередливий комар» (у перекладі українською), Вільгельма Гауфа «Маленький Мук», яку свого часу переклав з німецької український класик Олександр Олесь.
Журнал мені видався на всі смаки! Але шкодую, що прочитав лише один номер.
Дзвони, «Дзвонику»! Твій голос ми почули в Україні.
Маркіян ЛЕХМАН, слухач Червоноградського відділення МАЛіЖу
