А знаете ли вы многоуважаемые пираты откуда пошла фраза: "Даю добро!" или вот точнее "- Капитан дает добро!"?
Какое такое добро у нормального капитана, кроме дымящей трубки, рынды, да нахального попугая Жако, доставшегося ему трофеем, после одного из жарких тропических приключений.
А помните фильм «Белое солнце пустыни»? Да кто же его не видел! А помните знаменитое бандитское:
- Абдула, договорись с томожней!
А другое знаменитое, таможенника Верещагина:
- Я мзду не беру, мне за державу обидно!
Так вот, все кто видел этот фильм помнит, что один из бандитов неверно предположил, что дело решено и крикнул:
- Таможня дает добро!
А между тем, возвращаясь к началу разговора объясним, какое именно "добро" должен был дать или отдать таможенник Верещагин бандитам!
И вот что выясняется. Откуда появилась фраза «Таможня даёт добро»? В дореволюционной азбуке буква "Д" называлась «добро». Флаг, соответствующий этой букве, в своде сигналов военного-морского флота имеет значение «да, согласен, разрешаю». Именно это стало причиной возникновения выражения «дать добро». Производная от него фраза, ставшая крылатой, впервые появилась в фильме «Белое солнце пустыни». Появилась и осталась навсегда.
Ваш ПАПЧ
Комментарии