«Подорож до Ліліпутії». Обкладинка

Вікторина, яку сьогодні пропонує для відгадування наш дитячий сайт, присвячена знаменитому твору англійського письменника Джонатана Свіфта «Мандри Гуллівера», а саме її першій частини «Подорож до Ліліпутії».

Справа в тому, що сама книга складається з чотирьох частин: «Подорож до Ліліпутії», «Подорож до Бробдінгнегу (Країни Велетнів)», «Подорож до Лапути, Бальнібарбі, Лаггнегг, Глаббдобдріб та Японії» і «Подорож в країну гуїгнгнмів».

У радянський час книгу видавали як у повному (переклад на українську мову - Миколи Іванова, на російську - Адріана Франківського), так і в скороченому вигляді. Перші дві частини книги видавалися також у дитячому переказі (російською мовою, переклади Тамари Габбе, Бориса Енгельгардта, Валентина Стенича), причому набагато більшими тиражами - звідси і поширена серед читачів думка про «Мандри Гуллівера» як про суто дитячу книгу. Загальний тираж її радянських видань становить кілька мільйонів примірників.

Ось тому за основу для нашої вікторини, яка все ж призначена для відгадування дітьми, ми і взяли першу частину книги «Подорож до Ліліпутії» в перекладі Тамари Габбе.

Джонатан Свіфт

Тепер кілька слів про автора книги Джонатана Свіфта. Джонатан Свіфт народився 30 листопада 1667 року (помер 19 жовтня 1745 року). Англо-ірландський письменник і сатирик, публіцист, філософ, поет і громадський діяч. А ще англіканський священик. Письменник народився в ірландському місті Дублін в небагатій протестантській родині. Після школи 14-річний хлопчик поступив в Триніті-коледж Дублінського університету, який закінчив у 1686 році. В результаті навчання Свіфт отримав ступінь бакалавра і довічне скептичне ставлення до наукових премудростей. Ось такою людиною був Джонатан!

У зв'язку з громадянською війною, що почалася в Ірландії після повалення короля Якова II, Свіфт поїхав до Англії, де пробув 2 роки. У 1690 році він повернувся до Ірландії. У 1692 році Свіфт отримав звання магістра в Оксфорді, а у 1694 році прийняв духовний сан англіканської церкви. Тобто, став священиком.

У 1696-1699 роках він пише перші сатиричні повісті-притчі.

Близько 1707 року Свіфт познайомився з 19-річною Естер Ваномрі. Частина біографів, спираючись на свідчення друзів Свіфта, припускає, що він і Стелла таємно повінчалися близько 1716 року, хоча документальних підтверджень цьому не виявлено.

І взагалі Джонатан Свіфт дуже багато часу присвячує політичній боротьбі. Про це ми, мабуть, тут промовчимо, так як безпосередньо до вікторини це відношення не має. Кому цікаво, той легко може прочитати про всі політичні перипетії Свіфта у «Вікіпедії».

Десь у 1720-х роках Свіфт починає роботу над «Мандрами Гуллівера»...

Тепер два слова про книгу, якій присвячена наша вікторина.

Гортаючи сторінки «Подорожі до Ліліпутії», читач сміється над безглуздою зарозумілістю ліліпутів. Тут розповідається про те, як судновий лікар Лемюель Гуллівер потрапляє до країни ліліпутів, в якій живуть дуже маленькі, у дванадцять разів менше людей, чоловічки - ліліпути. Вони захоплюють Гуллівера в полон. Пізніше місцевий імператор приймає від нього васальну клятву з обіцянкою слухняності та звільняє з полону.

Иллюстрация художника В. Шевченко - 1Иллюстрация художника В. Шевченко - 2Иллюстрация художника В. Шевченко - 3

Ну ось! А тепер - вперед! Удачі у відгадуванні нашої вікторини!

При складанні вікторини знайти книгу про мандри Гуллівера
у скороченому для дітей перекладі на українську мову нам не вдалося.
Тому питання вікторини були складені за книгою «Подорож до Ліліпутії»
в переказі на російську мову Тамари Габбе.
В оформленні вікторини використані ілюстрації
художника Володимира Шевченко

Пройди тест

Коментарі  

Dik
0 #1 Dik 16 березня 2018
нормально так

У Вас недостатньо прав для коментування. Реєструйтеся або авторизуйтеся.

 

Результаты: дети

Максимальний результат:
100 балів
  • altkartohka12345: 100 балів
  • altwind17: 100 балів
  • altМайя: 90 балів
  • altDik: 60 балів
  • alt08899: 40 балів

Результаты: взрослые

  • alttopolenok: 100 балів
  • altKris Maks: 100 балів
  • altmamozluka: 40 балів

Коментарі