Оскільки позаминулого року відбулася знаменна подія – 200 років з дня народження геніального письменника – Миколи Васильовича Гоголя, я вирішив підготуватись до цієї події, для початку прочитавши його твори. Як не дивно, але мені подобаються всі його твори, які прочитав – «Вій», «Тарас Бульба», «Сорочинський ярмарок» і «Ніч перед Різдвом». Тоді я саме побував у Києві, де мені поталанило потрапити на прем’єру опери Римського-Корсакова за Гоголем «Ніч перед Різдвом». Мене настільки захопили ці події, що я вирішив написати щось, пов’язане з гоголівською тематикою. Написав чималий твір «Славна ніч» за мотивами Гоголевих творів, але найбільшим досягненням і працею вважаю комікс «Ніч перед Різдвом», який я створював більше, як два тижня поспіль. Я читав твір Гоголя на мові оригіналу, тому спробував себе також у ролі перекладача. Ця робота була важка, довга та марудна, і часом хотілось зупинитися, що й робив. Малював я з задоволенням, але найскладнішим і найцікавішим у цій роботі було відбір головних моментів для зображення їх у коміксі так, щоб передавався настрій рядків.
Взагалі, розмова про книги є нескінченною для мене. Я проводжу багато часу в бібліотеці. Хочу також знати англійську мову настільки, щоб могти вільно читати твори британських письменників. Книги з народження оточують мене, і тому, напевно, так люблю їх читати, що раджу і вам, бо разом з героєм ви поринете у світ захоплюючого, де вас завжди радо приймуть!
Написав колись давно, правки та зміни 01.04.11.
P.S. Зображення обкладинки коміксу "Ніч перед Різдвом" можна знайти у Галереї на моїй сторінці.
Коментарі