Росою милася, росою,
Із квіточок її пила,
Тому розкішною красою,
немов лілея розквіла.

Приспів:
Роси, роси, роси,
Роси на покоси,
Роси в поле - в квіти,
Квіти - в твої коси.

Рум'яну-фарбу від черешні,
Й від квіток з пелюстків брала.
І всі роки свої пройдешні
З одним єдиним провела.

З дерев спадало жовте листя
Осінь торкнулася й її.
Хай сивина! Краса колишня:
І очі, й брови - все ж тії.

Проснувся джмелик навесні.
Йому згадалось, як ввісні
Зустрів кохану він свою,
Єдину квітку у гаю.
Приспів:

Джмелику, коханий мій,
Я одна із твоїх мрій.
Ти шукай мене, шукай
І кохай мене, кохай.

Він цілував її, кохав,
Крильцями милу обнімав.
У сон він вірить не хотів,
Знайти її собі велів.

І полетів шукати гай,
Де чулось все: "Шукай! Кохай!
Мене одну кохай, кохай!
Шукай! Кохай! Кохай! Шукай!

А полетівши у гайок,
Побачив безліч там квіток.
Почав шукати ту одну,
Що покохав не на яву.

Щасливий джмелик і понині
Настійно в горах й на рівнині
До квітки з квітки все летить
Коханій пісеньку джижчить.

У літа допізна
Я вже засидівся.
Видно, на мене вже
Он осінь дивиться.
Бо тінь років моїх
Дедалі довшає
В гості давно мене
Осінь запрошує.
О літо, літечко!
О миле сонечко!
Як прогледів я вас
Через віконечко?!
Через відкритий світ
На вас дивитись слід
І всю перлину літ -
Із вам слід у слід!

Розплющивши широко очі,
Ішов я просто проти ночі,
Із заходу на схід.
А звідти Місяцеві в слід
Йшло Сонце до світанку...
І ми засвідчили утрьох
Народження нового ранку.

По залі музика пішла
І перші пари вже у танці.
В уяві теж й моя рука
Стискає вашу й ми - в рум'янці.

Приспів:
Я подумки благаю вас:
На білий вальс, на білий вальс,
Ви запросіть мене на вальс,
Благаю вас, благаю вас.

Ну, що вагаєтеся? Вальс!
Йдіть прямо, прямо навпростець...
Я тут, ось тут, навпроти вас,
Ідіть, запрошуйте на танець.

Приспів.

Нарешті вже рішились ви -
Й по залі музиці у такт...
Ваш вибір стався, та не ми -
Чому ви так, ну, що ж ви так?
Приспів.

І я прокинувся зі сну -
І музики зірвався такт.
Приємний сон, хоч на балу
Я був невдаха-телепат.

Приспів:
Я подумки благаю вас
На білий вальс, на білий вальс,
Ви запросіть мене на вальс,
Вже інший раз, благаю вас.

Заглянув у століть глибину:
Хлопці з киями йдуть на війну,
Закосичені злаком дівчата,
Хлібна нива іще не дожата.

Від колосся русява земля,
Пофарбовані коси в поля...
І пішли... між народи чутки,
Що русяві живуть там жінки.

А за те, що з киями в бою
Захищали Вічизну свою -
Я сказати про це не боюсь:
Нарекли її - КИЇВСЬКА РУСЬ!

На літо весна завернула,
На літо зозуля кує.
Над літом природа мудрує
Та літо старіє моє...

А літом його називають,
Бо плинна його течія,
Побуло у мене пролітом,
А осінь вже знала , де я.

Spring time is coming
 Happy and gay,
Spring time is bringing
 Nice day and way,
Spring time is blooming
Proudly and nice
 Sweet sounds of morning
 Ring from the skies.
 Lilacs are spilling
Sweet scent to breeze
 Roundly are flying
 Birds, honeybees.
 Meadow is sprouting

Colours of green
 Robin that's singing
 Freely is seen...
Why do I sorrow
 Living with pain?
 World my is narrow
 Life seems in vain
 Why do you left me
 Nothing to win
 Worse you can't be
Cruel Misheling!

Тече собі річка
(А над нею нічка),
Спатоньки не хоче,
Все тече, дзюркоче...

*****
Лежить собі котик
Мур-мур-мур-муркотик.
Дивиться в віконце,
Виглядає сонце...

*****
З нашої квартири
Видно всі машини
Я легко впізнаю
Дідикову з краю.

*****
На стіні висить портрет
Дівчинки маленької.
Чий? Скажу вам, не секрет,
Мамочки миленької...

For you my child my spring time song
Let things avoid you bad and wrong.
Let faith your blooms with loving care    
With love for always being there.
I love you deeply to my tears
My love will never disappear.
Let rainbow's colour bloom in sky
 Upon you sun shine by and by.
And pain let leaves and joy let stay

For happiness to you each day.
Chicago,II.

 

Комментарии

Новенькое в блогах

Тест! Сможешь прочитать?

Лиза Зуева
17 июня 2024

94ННОз СООбЩ3НN3 ПОК43Ы8437, К4КИЗ У9ИВИ73ЛЬНЫЗ 8ЗЩИ МОЖ37 93Л47b Н4Ш Р4ЗУМ! 8ПЗЧ47ЛЯЮЩИЗ 8ЗЩИ!...

pervyi nomer

Юбилей нового журнала

Лиза Зуева
04 апреля 2024

Не знаю, будет ли это интересно, но всё же расскажу.

Я думаю, некоторые из нас когда-то делали...

Зелёная машинка с жёлтыми колёсиками

Катя Зуева
23 февраля 2024

Недавно я, папа и мой младший брат были во Дворце зрелищ и спорта. Там в одном из длинных...

Награждаются медалями!

Пирателисса
14 мая 2023

Совет модераторов детской республики «Литературный сайт Сокровища Папча» принял решение...

Кое-что очень интересное, вкусное и изумительное...

Лиза Зуева
01 мая 2023

Посоветую вам один замечательный рецепт. Мы готовим эти вафли больше 5 лет, и все в нашей семье...