Розплющивши широко очі,
Ішов я просто проти ночі,
Із заходу на схід.
А звідти Місяцеві в слід
Йшло Сонце до світанку...
І ми засвідчили утрьох
Народження нового ранку.

По залі музика пішла
І перші пари вже у танці.
В уяві теж й моя рука
Стискає вашу й ми - в рум'янці.

Приспів:
Я подумки благаю вас:
На білий вальс, на білий вальс,
Ви запросіть мене на вальс,
Благаю вас, благаю вас.

Ну, що вагаєтеся? Вальс!
Йдіть прямо, прямо навпростець...
Я тут, ось тут, навпроти вас,
Ідіть, запрошуйте на танець.

Приспів.

Нарешті вже рішились ви -
Й по залі музиці у такт...
Ваш вибір стався, та не ми -
Чому ви так, ну, що ж ви так?
Приспів.

І я прокинувся зі сну -
І музики зірвався такт.
Приємний сон, хоч на балу
Я був невдаха-телепат.

Приспів:
Я подумки благаю вас
На білий вальс, на білий вальс,
Ви запросіть мене на вальс,
Вже інший раз, благаю вас.

Заглянув у століть глибину:
Хлопці з киями йдуть на війну,
Закосичені злаком дівчата,
Хлібна нива іще не дожата.

Від колосся русява земля,
Пофарбовані коси в поля...
І пішли... між народи чутки,
Що русяві живуть там жінки.

А за те, що з киями в бою
Захищали Вічизну свою -
Я сказати про це не боюсь:
Нарекли її - КИЇВСЬКА РУСЬ!

 

 

На літо весна завернула,
На літо зозуля кує.
Над літом природа мудрує
Та літо старіє моє...

А літом його називають,
Бо плинна його течія,
Побуло у мене пролітом,
А осінь вже знала , де я.

 

Spring time is coming
 Happy and gay,
Spring time is bringing
 Nice day and way,
Spring time is blooming
Proudly and nice
 Sweet sounds of morning
 Ring from the skies.
 Lilacs are spilling
Sweet scent to breeze
 Roundly are flying
 Birds, honeybees.
 Meadow is sprouting
 

Тече собі річка
(А над нею нічка),
Спатоньки не хоче,
Все тече, дзюркоче...

*****
Лежить собі котик
Мур-мур-мур-муркотик.
Дивиться в віконце,
Виглядає сонце...

*****
З нашої квартири
Видно всі машини
Я легко впізнаю
Дідикову з краю.

*****
На стіні висить портрет
Дівчинки маленької.
Чий? Скажу вам, не секрет,
Мамочки миленької...

 

For you my child my spring time song
Let things avoid you bad and wrong.
Let faith your blooms with loving care    
With love for always being there.
I love you deeply to my tears
My love will never disappear.
Let rainbow's colour bloom in sky
 Upon you sun shine by and by.
And pain let leaves and joy let stay

Казкова ніч буває тільки в казці.
Прозаїчно-просто воно наяву.
Он серпанок-місяць пливе небом в масці,
Дощ паде зірковий в росяну траву.

Там на горизонті - в воді позолота,
Тихо, тихо в плоті тремтить лобода.
В тіні біля хати, де старі ворота,
Цілується гірко пара молода.

Пахуча ніч співає солов'ями,
Річка у закрутах дзюркочке собі,
Коники сюркочуть в траві під ногами...
Слухаю, Дивлюся. Дякую судьбі.

Казкова ніч буває тільки в казці?

We know the seasons come and seasons go.
And quickly time is passing by.
Once more we have the frost and winter snow.
And sparkling sun in blazing sky.

I'm standing 'gainst the sun with baring trees.
The winter earth grows still with rolling cold,
With dancing snow flakes, chilling freeze,
And in this winter time I'm feeling bold

 

The blossing roses by my window
Are odouring the sonny air.
And looking out of moisture shadow
Into the daily light of fair.
Among them you stand proud and wonder
With tender heart, with grace, with love.
You are the beam for thoughts to ponder
To sing a song for sounds above.
You eyes are shining like a rainbow,
That seems it brighten

 

Комментарии

  • Різдвяна зірка

    topolenok topolenok 31 декабря 2018
    Недавно видела фото 1903 года: крестьяне ...
     
  • Різдвяна зірка

    ПАПЧ ПАПЧ 22 декабря 2018
    Какой праздничный пост! Спасибо ...
     
  • Мухтар

    Майя Майя 18 декабря 2018
    Хороший рассказ! Интересный
     
  • Мухтар

    Dik Dik 18 декабря 2018
    Всю жизнь мечтал завести собаку. но не ...
     
  • Свиня - це достаток!

    Майя Майя 15 декабря 2018
    Вот говорят, что картошку лучше жарить ...

Новенькое в блогах

sovist ludyna

Совість

Лехман Маркіян Тарасович
15 января 2019

(Картинки з життя)

Купуючи на ринку молоко, відразу важко (а то й неможливо) переконатися, чи...

Місто і спомин

Лехман Маркіян Тарасович
14 января 2019

(Фрагмент)

Чоловік на ім'я Девід уже понад десять років проживав у великому місті, де мав...

лебеди зимой

Потурбуйтесь про лебедів!

Лехман Маркіян Тарасович
13 января 2019

Поки що зима ще не дошкуляла міцними морозами. Все ж, лебедям, які залишилися зимувати на...

ded moroz19

Буду в полночь на ПОЛЯНАХ! Прийду привітати!

Дед
31 декабря 2018

Приду поздравить на ВОЛШЕБНЫЕ ПОЛЯНЫ всех!

Дед Мороз

===

Прийду привітати на ЧАРІВНІ ГАЛЯВИНИ...

kortik9

Новая викторина КОНКУРСА по повести А. Рыбакова «Кортик»! Нова вікторина конкурса!

Папченко
29 декабря 2018

Всем, привет! Сегодня в преддверии замечательных новогодних праздников публикуем очередную...