компас
семь футов

улюблені собаки

Вікторина присвячена творчості уральського письменника Борису Рябинину і Цезарю Міллану, ведучому передачі про собак, або як його ще називають, перекладачеві на людську мову з собачої

У багатьох з нас є вірні, улюблені нами і люблячі нас друзі - це дворняги, вівчарки, пуделі, доги, болонки і багато, багато інших собаки. Нам здається, що ми все знаємо про своїх улюбленців і добре розуміємо їх, а вони - нас. А виявляється, що часто ми так далеко від істинного розуміння їхньої поведінки, що цілком могли б порівняти наших песиків і собачок з інопланетними жителями: з інопланетянами з планети Гав, наприклад. Коли нам незрозуміла якась незнайома мова, ми звертаємося до словника, а на екскурсії або в поїздці - до перекладача, що знає цю іноземну мову. А де ж нам знайти перекладача, щоб правильно зрозуміти наших безсловесних чотириногих друзів?

Є люди, які не тільки щиро люблять собак, але і прагнуть якомога більше про них дізнатися: вони вивчають спеціальну наукову літературу, знайомляться з новітніми біологічними відкриттями, а головне - щодня осягають науку спілкування з чотириногими «інопланетянами» на практиці, адже у них теж є такі домашні улюбленці. А нам ці люди допомагають своїми книгами і фільмами: їх радіопередачі і телесюжети, їх життєвий досвід змушують нас шанобливо ставитися до такого дорогоцінного дару природи, як собака.

Я розповім вам про двох таких перекладачів з собачого - це Борис Рябінін з Росії і Цезар Міллан із США. Обидва вони письменники, журналісти і собаківники з багаторічним професійним стажем. На жаль, Рябініна вже немає з нами,
він жив в XX столітті (1911-1990). Міллан - наш з вами сучасник. І хоча, це люди з різних країн і з різних поколінь - їх любов до живої природи і внесок у справу її охорони однаково безцінний.

борис рябінін

Борис Рябінін жив і працював на Уралі, в Єкатеринбурзі. З самого дитинства він доглядав у себе вдома за кішками, собаками, коровами, козами, поросятами. Вони не тільки приносили практичну користь в сім'ї, а й виховали в хлопчика любов до тварин. Рябінін написав багато книг про собак: «Мої друзі» (1937), «Любитель-собаківник» (1955), «Ви і ваш друг Рекс» (1959), «Про любов до живого» (1966), «Дві книжки в одній покришці »(1968),« Друг, вихований тобою »(1972), «Оповідання про втраченому другу» (1984),« Добро в твоєму серці »(1986).

З різних міст нашої країни йому приходили цілі мішки листів - адже електронної пошти тоді ще не було. Основна маса листів була від дітей, на конвертах вони часто замість адреси писали: «Б. С. Рябинину - Письменникові про тварин ». Ось цитати з деяких дитячих листів: «Собака - це не іграшка, з якою можна пограти і забути ... я чекаю, що мені куплять собаку вже три роки. Вони думають, що я забуду - ну ні, ніколи! », « ... Якщо ми з мамою поїдемо за цуценям - це буде найщасливіший день у моєму житті! », « Напишіть, будь ласка, чи зможе моя собака позбутися своєї боягузтві??? », « Я так давно чекаю собаку - для мене один день - немов рік! », «...вблагати маму і тата взяти мені собаку! Я пишу Вам лист і весь час плачу, та не плачу - а по-справжньому реву ... », « ... коли я дав почитати Вашу книгу мамі, то у неї заразилася любов до собак, і ми вирішили взяти цуценя! », «Я ж не прошу в батьків чогось надприродного і ніякої розкоші, а я хочу одного - собачого друга! У мене в дворі є друзі, але я з ними тільки так - пограти, а я хочу собі друга чотириногого - вівчарку, щоб в неї вкластись всю душу ... ».

рябінін, мої друзірябінін написав багато книг про собакборис рябінін, книги

Рябінін висилав дiтям свої книги, тому що, незважаючи на великі тиражі, їх важко було придбати в магазині - вони моментально розкуповувалися. Його книги особливо цінувалися як енциклопедії по вихованню собак: в кожній можна було знайти детальне керівництво для тих, хто хоче завести собаку і виховати з неї вірного і відданого друга. Борис Рябінін писав: «Жодна тварина не платить людині такий прихильністю, як собака ... Старе правило собаківництва свідчить: скільки ви вкладете в собаку, стільки вона і віддасть вам».

перекладач з собачого з цезаром міланом

Мексиканець Цезар Міллан зараз живе і працює в Америці. Для своєї роботи він використовує всі досягнення техніки: записує на диски свої зустрічі-уроки з власниками проблемних собак, де він аналізує агресивну поведінку собаки, її непокору господарям, її надмірну активність або, навпаки, панічний страх - і таким чином, створює своє реаліті- шоу, яке дивляться люди у вісімдесяти країнах світу.

Виїжджаючи за потрібною адресою, Цезар сам починає спілкуватися з неслухняними собаками - і дивно швидко знаходить спільну мову з будь-якої з них, навіть з самою агресивною і неслухняною. Він спілкується з ними, як з братами по розуму - мовою жестів, звуків, а головне - за допомогою передачі їм спокійній позитивної енергії, якої сам володіє. Він вважає, що якщо господар собаки нервовий і роздратований, то і пес ніколи не буде правильно себе вести, тому що завжди відчуває енергетичне поле людини. Собаки починають зачаровано дивитися на Цезаря Мілана, ніби перед ними якийсь Собачий чарівник - той, хто нарешті зрозумів їх труднощі і проблеми, так як господарі не змогли їх зрозуміти без перекладача.

прогулянках з собаками цезар катається на роликахНа прогулянках з собаками Цезар катається на роликах, щоб при швидкому бігу собака звільнялася від негативної енергії, плаває разом з ними в басейні, щоб подолати різні собачі фобії, змушує собак бігати по тренажерній біговій доріжці, для справжніх спортсменів.

В дитинстві Цезар виховувався на фермі у дідуся, де доглядав за різними тваринами, а собак він настільки добре розумів і відчував, що оточуючі називали його «Хлопчик-собака». До речі, двоє синів Мілана теж змалечку прекрасно вміють спілкуватися з собаками: вони не бояться їх, разом з батьком допомагають долати їх труднощі.

цезар мілланУ Цезаря є власна унікальна зграя правильно вихованих собак. У цю зграю на час він іноді забирає неподдающихся вихованню собак. Тут собака швидко починає підкорятися законам зграї, її перевиховують самі собаки - і коли вона починає вести себе позитивно, її знову повертають господарям, які незмінно висловлюють своє захоплення і подив перевихованим вихованцем. Вони отримують від Цезаря цінні вказівки, як надалі поводитися, щоб зберегти досягнуті собакою успіхи. Всі власники собак дивуються з того, що проблеми не тільки в собаках, а й у них самих: в їхній поведінці, настрої, в трансляції їх біологічної енергії. Цезар також написав кілька книг по вихованню собак, найвідоміша з яких «Методи Цезаря».

Якщо ви виховуєте собак, хочете дізнатися про них більше, краще їх зрозуміти, то почитайте книги Бориса Рябініна та Цезаря Міллан. І обов'язково дивіться на телеканалі «Планета тварин» реаліті-шоу «Перекладач з собачого з Цезарем Мілланом». Це телепередачі не тільки пізнавальні, а й дуже добрі й позитивні. Вони змушують людей замислитися, переосмислити свої вчинки по відношенню до чотириногих друзів, згадати про серйозну відповідальність за тих, кого ми приручаємо.

Ваша Суок

Пройди тест

Коментарі  

Суок
0 #2 Суок 17 листопада 2012
Цитую topolenok:
Моя самая любимая книжка с участием собак - это "Кыш и Двапортфеля"))


А мне понравилась книга Троепольского "Белый Бим Чёрное ухо"
topolenok
+1 #1 topolenok 16 листопада 2012
Моя самая любимая книжка с участием собак - это "Кыш и Двапортфеля"))

У Вас недостатньо прав для коментування. Реєструйтеся або авторизуйтеся.

 
Я люблю буриме