компас
семь футов

«Робін Гуд». Обкладинка

Сьогодні наш дитячий сайт представляє вам не зовсім звичайну літературну вікторину. Справа в тому, що вікторина присвячена відомому герою народних балад Робін Гуду. А чому незвичайну? Саме тому, що історія зберегла безліч варіантів оповідань про пригоди цього героя і його вірних друзів. І нам важко було вибрати з них літературну основу для вікторини. Після деяких роздумів наш дитячий сайт схилився до роману Александра Дюма «Робін Гуд» («Robin des Bois»), що складається з двох частин: «Король розбійників» («Le prince des voleurs») і «Відринутий» («Le proscrit»).

Отже, для тих хто вперше чує це чудове прославлене ім'я Робін Гуд, хоча нам важко уявити таких людей, розповімо трохи про нього. Робін Гуд — популярний герой середньовічних англійських народних балад, благородний отаман лісових розбійників. За переказами, діяв зі своєю шайкою в Шервудському лісі біля Ноттінгема — грабував багатих, віддаючи здобуте біднякам.

Балади про Робіна Гуда вперше згадані близько 1377 року в поемі Вільяма Ленгленда, а найбільш ранні їх записи датуються серединою XV століття. В одному з найбільш повних збірок англійських балад, опублікованих Френсісом Чайлдом в XIX столітті, налічується 40 творів про Робін Гуда.

Ілюстрація художників А. Блоха і Л. Корсакова - 4

У ранніх баладах Робін був йоменом, тобто вільним дрібним землевласником, у більш пізніх він предстає несправедливо позбавленим титулу і маєтки графом Хантінгдонським.

Батьківщиною Робіна Гуда називають селище Локслі, по назві якого іноді називають і самого Робіна — Робіном Локслі. Його лісова армія налічує кілька десятків вільних стрільців. Всі вони — відмінні лучники, сміливі, винахідливі і по-своєму благородні люди.

Робін Гуд - один з небагатьох, поряд з королем Артуром, легендарних героїв англійських балад, що стали важливою культурною величиною для всього світу — на теми історій про пригоди Робіна Гуда знято так багато фільмів, поставлено так багато вистав, стільки написано книг і пісень, що перераховувати їх всі немає сенсу.

Тих, хто буде відгадувати нашу вікторину, просимо звернути увагу, що вікторина складена саме за книгою, і книга ця, як ми вже згадували — роман Александра Дюма «Робін Гуд» («Robin des Bois»). Тому що є ще роман Вальтера Скотта, «Айвенго», в якому Робін Гуд вперше ввійшов у літературу в якості другорядної, але дуже важливої дійової особи. Так як аудиторія нашого дитячого сайту може не погодитися читати досить складний роман знаменитого письменника Вальтера Скотта, ми і зупинилися на романі Александра Дюма.

 

Ілюстрація художників А. Блоха і Л. Корсакова - 1Ілюстрація художників А. Блоха і Л. Корсакова - 2Ілюстрація художників А. Блоха і Л. Корсакова - 3

Ну, все! Вдалого проходження вікторини!

За даними «Вікіпедії», роман Александра Дюма «Робін Гуд» був переведений
і виданий українською мовою у 1936 році (Київ, Держлітвидав; пер. Сергій Буда).
Але, на превеликий жаль, нам не вдалося відшукати в Мережі ні цього видання,
ні будь-яких нових перекладів. Тому при складанні питань вікторини довелося
використати роман у перекладі з французької на російську мову Г. Берсеневої
http://www.e-reading.club/bookreader.php/21197/Dyuma_-_Robin_Gud.html
В оформленні вікторини використані
ілюстрації художників А. Блоха і Л. Корсакова

Пройди тест

Коментарі  

Dik
0 #1 Dik 16 березня 2018
Тоже нормально

У Вас недостатньо прав для коментування. Реєструйтеся або авторизуйтеся.

 
Я люблю буриме

Каталог игр

2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018